『マペットのクリスマス・キャロル』予告編
映画クリスマスミュージカル家族全年齢

マペットのクリスマス・キャロルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Muppet Christmas Carol (1992)

語り手はゴンゾ=ディケンズ!?マペットたちが演じる、世界一有名なクリスマスの物語。

監督
ブライアン・ヘンソン
出演
マイケル・ケイン、カーミット(スティーヴ・ウィットマイア)、ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ)、ミス・ピギー(フランク・オズ)
国
アメリカ・86分
英語
イギリス英語(マイケル・ケインの重厚な語り)とアメリカ英語(マペットたち)が混ざる。ディケンズ風の古風な言い回しも出てくる
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『マペットのクリスマス・キャロル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

Light the lamp, not the rat!

ランプに火をつけろ、ネズミじゃない!

リッツォ(スティーヴ・ウィットマイア)

Lv.1ジョーク・皮肉

And I am here for the food.

で、僕は食べ物目当て。

リッツォ(スティーヴ・ウィットマイア)

Lv.4ジョーク・皮肉

Our assets are frozen!

資産が凍結されちゃった!

スクルージの事務所の簿記係たち

Lv.1日常会話

Take the day off.

1日休んでいい。

エベニーザー・スクルージ(マイケル・ケイン)

Lv.3ジョーク・皮肉

What a terrible pun!

なんてひどいダジャレだ!

ジェイコブ・マーリー(スタトラー)

Lv.1名ゼリフ

You changed.

変わったのは、あなたよ。

過去のクリスマスの精霊(声:ジェシカ・フォックス)

Lv.1日常会話

Thank you all, and Merry Christmas.

みんな、ありがとう。そしてメリークリスマス。

フォジウィッグ(フォジー・ベア)

Lv.2日常会話

When you're right, you're right.

まったくそのとおりだ。

ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ)

Lv.2日常会話

You're on your own, folks.

ここからはみなさんだけでどうぞ。

ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ)

S受験に出る! on one's own
Lv.3名ゼリフ

I'm not the man I was!

私は、もう昔の私ではない!

エベニーザー・スクルージ(マイケル・ケイン)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one!

神様のお恵みが、みんなにありますように!

タイニー・ティム(ロビン/ジェリー・ネルソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧