映画ミュージカル歴史実話全年齢

ニュージーズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Newsies (1992)

新聞売りの少年たちが、新聞王にストライキで立ち向かう!

監督
ケニー・オルテガ
出演
クリスチャン・ベール、ビル・プルマン、ロバート・デュヴァル、アン=マーグレット
国
アメリカ・121分
英語
アメリカ英語(1899年のニューヨーク下町なまり)。first を「フォイスト」、papers を「ペイプス」と言うような、昔のニューヨークの街の英語が満載
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ニュージーズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Extra, extra, read all about it!

号外、号外!さあ読んで読んで!

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

Lv.3名ゼリフ

Headlines don't sell papes. Newsies sell papes.

見出しが新聞を売るんじゃない。売るのは俺たちだ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

Lv.2ジョーク・皮肉

On me back, Mush.

仰向けでな、マッシュ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

Lv.1日常会話

Don't rush me.

せかすなよ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody told the horse.

馬には誰も教えてなかったんだよ。

レーストラック・ヒギンズ(マックス・カセラ)

Lv.3ジョーク・皮肉

So we both have an education.

じゃあ、二人ともちゃんと教育を受けたってわけだ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

Lv.2日常会話

It's an honest mistake.

悪気のない間違いだ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

Lv.3名ゼリフ

If we don't stick together, we're nothin'.

団結しなきゃ、俺たちは何者でもない。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

C受験に出る! stick together
Lv.2名ゼリフ

Never fear, Brooklyn is here!

心配するな、ブルックリンが来たぜ!

スポット・コンロン(ガブリエル・デイモン)

Lv.3イディオムネタバレ注意

So let me spell it out for you.

じゃあ、はっきり言ってやるよ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I can't afford to be a kid no more.

もう子どもでいる余裕なんてないんだ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧