映画ドラマ歴史高校生から

ハワーズ・エンドで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Howards End (1992)

一軒の田舎の家をめぐって、三つの家族の運命が交差する

監督
ジェームズ・アイヴォリー
出演
エマ・トンプソン、アンソニー・ホプキンス、ヘレナ・ボナム=カーター、ヴァネッサ・レッドグレイヴ
国
イギリス・日本・アメリカ・142分
英語
イギリス英語(20世紀初めの上流・中流階級の英語)。遠回しで上品な言い回しが多く、早口の会話も多い
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(エマ・トンプソン)・脚色賞・美術賞
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ハワーズ・エンド』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Did you see the dawn?

夜明けは見たの?

シュレーゲル姉妹(エマ・トンプソン、ヘレナ・ボナム=カーター)

Lv.3イディオム

I'm fit as a fiddle.

元気いっぱいよ。

ウィルコックス家の一人

B受験に出る! (as) fit as a fiddle
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm so sorry. I do nothing but steal umbrellas.

本当にごめんなさい。私、傘を盗んでばかりで。

ヘレン・シュレーゲル(ヘレナ・ボナム=カーター)

S受験に出る! nothing but ~
Lv.3ジョーク・皮肉

We're just over-expressive. That's all.

私たち、ちょっと表現が豊かすぎるだけなの。

シュレーゲル姉妹(エマ・トンプソン、ヘレナ・ボナム=カーター)

Lv.4イディオム

One is sorry for them, but there it is.

気の毒だとは思うが、仕方のないことだ。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス)

A受験に出る! be sorry for ~
Lv.4スラング

What a rum notion.

なんとも妙な考えだな。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.2名ゼリフ

I'm asking you to be my wife.

あなたに妻になってほしいと言っているんです。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.3日常会話

Don't be absurd. How dare you?

ばかを言うな。よくもそんなことを。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have forgiven you, Henry.

あなたのことは、もう許しました、ヘンリー。

マーガレット・シュレーゲル(エマ・トンプソン)

Lv.4イディオムネタバレ注意

…she'll want to sleep there two.

…二晩泊まりたいと言い出すに決まっている。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Will you forgive her… as you yourself have been forgiven?

妹を許してくださる?あなた自身が許されたように。

マーガレット・シュレーゲル(エマ・トンプソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧