『ミセス・ダウト』予告編
映画コメディファミリードラマ中学生から

ミセス・ダウトで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mrs. Doubtfire (1993)

子どもに会いたい一心で、パパはおばあちゃん家政婦に変身した

監督
クリス・コロンバス
出演
ロビン・ウィリアムズ、サリー・フィールド、ピアース・ブロスナン、ハーヴェイ・ファイアスタイン、マーラ・ウィルソン
国
アメリカ・125分
英語
アメリカ英語(サンフランシスコ)。ミセス・ダウトファイアはスコットランドなまりを交えたイギリス風の英語で、ものまねの声色も次々に登場
受賞
アカデミー賞 メイクアップ賞、ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)・主演男優賞(ロビン・ウィリアムズ)受賞
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ミセス・ダウト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3日常会話

We've just grown apart.

私たち、気持ちが離れてしまったのよ。

ミランダ(サリー・フィールド)

C受験に出る! grow apart
Lv.3イディオム

I'll have to get back to you.

また後でこちらからご連絡します。

ミランダ(サリー・フィールド)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.2ジョーク・皮肉

I think I made a friend.

友達ができたみたいだな。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.4日常会話

Oh, but listen to me, I am going on.

あら、私ったら、一人でしゃべりすぎね。

ミセス・ダウトファイア(ロビン・ウィリアムズ)

S受験に出る! go on
Lv.3日常会話

I beg your pardon?

何とおっしゃいました?

ミランダ(サリー・フィールド)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.3スラング

Ta-ta.

それじゃあね。

ミセス・ダウトファイア(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

Showtime.

さあ、本番だ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

It's a work in progress.

まだ作っている途中なんだ。

フランク(ハーヴェイ・ファイアスタイン)

B受験に出る! in progress
Lv.4イディオム

I run a much tighter ship.

私のやり方は、ずっと厳しいわよ。

ミセス・ダウトファイア(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's a guy thing.

男同士ってそういうもんさ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

Bottom line, I need to be with my children.

要するに、子どもたちと一緒にいたいんです。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

Just start from scratch.

いっそ、一から作り直すんですよ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ)

A受験に出る! from scratch
Lv.3スラング

Take five.

5分休憩だ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.5ジョーク・皮肉

Carpe dentum. Seize the teeth.

カルペ・デンタム。歯をつかめ。

ミセス・ダウトファイア(ロビン・ウィリアムズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧