『クール・ランニング』予告編
映画スポーツコメディ実話全年齢

クール・ランニングで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cool Runnings (1993)

雪を見たこともない南国の男たちが、冬季五輪のボブスレーに挑む!

監督
ジョン・タートルトーブ
出演
レオン、ダグ・E・ダグ、ロール・D・ルイス、ジョン・キャンディ
国
アメリカ・98分
英語
ジャマイカ英語(mon・a whole heap など独特の言い回し)と、アメリカ英語のコーチの対比が楽しい
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『クール・ランニング』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Cool runnings means peace be the journey.

クール・ランニングってのは「良い旅を」って意味さ。

デリース(レオン)

Lv.2名ゼリフ

I see pride. I see power!

誇りが見える。力が見える!

ユル(マリク・ヨバ)とジュニア(ロール・D・ルイス)

S受験に出る! I see.
Lv.2ジョーク・皮肉

You're looking at him!

目の前にいるだろ!(それは俺のことさ)

サンカ(ダグ・E・ダグ)

Lv.3スラング

Do you dig where I'm coming from?

俺の言いたいこと、分かるか?

サンカ(ダグ・E・ダグ)

S受験に出る! come from ~
Lv.3ジョーク・皮肉

That's a hell of a place to be coming from!

そいつはすごい所から来たもんだな!

サンカ(ダグ・E・ダグ)

S受験に出る! come from ~
Lv.4名ゼリフ

If you're not enough without it

それが無くて満たされないなら

アーヴ(ジョン・キャンディ)

Lv.2日常会話

When you cross that finish line, you'll know.

ゴールを越えたとき、分かるさ。

アーヴ(ジョン・キャンディ)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We have to finish the race.

レースを最後までやりきらなきゃ。

デリース(レオン)

Lv.3スラング

we been through a whole heap together

俺たちはいろんなことを一緒に乗り越えてきた

サンカ(ダグ・E・ダグ)とデリース(レオン)

Lv.3イディオム

get us off on the right foot

幸先良くスタートを切る

デリース(レオン)

Lv.2日常会話

I'm just trying to be the best I can be.

俺はただ、自分にできる最高の自分になろうとしてるだけだ。

デリース(レオン)

Lv.1日常会話

We have our own style.

俺たちには俺たちのスタイルがある。

サンカ(ダグ・E・ダグ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧