映画アクション歴史実話高校生から

トゥームストーンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Tombstone (1993)

伝説の保安官と、病を抱えた早撃ちギャンブラー。西部最強のコンビが立ち上がる!

監督
ジョージ・P・コスマトス
出演
カート・ラッセル、ヴァル・キルマー、サム・エリオット、ビル・パクストン
国
アメリカ・130分
英語
アメリカ英語(19世紀の西部の言い回しが満載。ドクの上品な南部なまりが聞きどころ)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『トゥームストーン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I'm your huckleberry.

お前の相手は俺だ。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー)

Lv.2日常会話

Say when.

いつでもいいぜ(合図しな)。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー)

C受験に出る! Say when.
Lv.2日常会話

Yeah, I heard you the first time.

ああ、1回言えば分かるよ。

ワイアット・アープ(カート・ラッセル)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's the rumor.

そういう噂だね。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー)

Lv.3日常会話

Not me. I'm in my prime.

俺は違う。今が全盛期さ。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー)

Lv.4イディオム

I wonder who that tall drink of water is.

あの背の高いすてきな人は誰かしら。

ジョセフィーン・マーカス(ダナ・デラニー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Very cosmopolitan.

実に都会的だね。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー)

Lv.5スラング

Skin that smokewagon and see what happens.

銃を抜いてみろ、どうなるか見せてやる。

ワイアット・アープ(カート・ラッセル)

Lv.4名ゼリフ

You tell 'em I'm coming… and Hell's coming with me!

伝えろ、俺が行くと…地獄も一緒にな!

ワイアット・アープ(カート・ラッセル)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Oh, I beg to differ, sir.

いや、お言葉ですが違いますな。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.2日常会話

Nobody's that lucky.

そこまでツイてるやつがいるか。

アイク・クラントン(スティーヴン・ラング)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧