どんな場面?初めて本物の恐竜を目の当たりにして言葉を失う科学者たちに、ハモンドが誇らしげに声をかけます。
直訳「ジュラシック・パークへ、よく来ました」
こなれた訳ジュラシック・パークへようこそ。
POINTここがツボ
テーマパークの入り口で聞くような、何でもない歓迎のあいさつ。でも、生きた恐竜を前に呆然とする科学者たちに向けて言われると、これ以上ない決めゼリフになります。この場面にジョン・ウィリアムズの音楽が重なり、観客も一緒に「ようこそ」と言われた気分に。Welcome to 〜. は、自分の家、学校、町などに人を迎えるときに使える基本表現です。家に友達を招いたときに、ハモンド気分で言ってみましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Welcome to our school! Let me show you around.
「私たちの学校へようこそ!案内しますね。」 - 例2
Welcome to my humble home!
「ようこそ、我が狭い家へ!」










11フレーズ
14フレーズ