『許されざる者』予告編
映画ドラマ歴史アクション高校生から

許されざる者で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Unforgiven (1992)

伝説の悪党は、なぜもう一度銃を取ったのか

監督
クリント・イーストウッド
出演
クリント・イーストウッド、ジーン・ハックマン、モーガン・フリーマン、リチャード・ハリス
国
アメリカ・130分
英語
アメリカ英語(19世紀末の西部なまり)。ain't や二重否定だらけの方言と、イギリス紳士を気取る男の英語の対比が面白い
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・助演男優賞(ジーン・ハックマン)・編集賞
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング4/5

PHRASES

『許されざる者』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

It's a hell of a thing, killing a man.

人を殺すってのは、とんでもないことだ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

Lv.4名ゼリフ

We all have it comin', kid.

誰だって報いは受けるのさ、坊主。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Deserve's got nothing to do with it.

当然かどうかなんて、関係ない。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

Lv.3日常会話

Don't go trusting me too much.

俺をあまり信用しすぎるなよ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

Lv.2日常会話

I sure do miss my bed.

ああ、自分のベッドが恋しいな。

ネッド・ローガン(モーガン・フリーマン)

Lv.1ジョーク・皮肉

You said that last night.

それ、昨日の夜も言ってたぞ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

Lv.3スラング

I ain't the same, Ned!

俺はもう昔の俺じゃないんだ、ネッド!

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

Lv.2日常会話

Is that a fact?

へえ、そうなのか?

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

Lv.2日常会話

Pete said that, huh?

ピートがそう言ったのか。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

Lv.4ジョーク・皮肉

Innocent? Innocent of what?

無実?何について無実だって?

リトル・ビル・ダゲット(ジーン・ハックマン)

Lv.2日常会話

You're the only friend I got.

お前は、俺のたった一人の友達だ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧