映画ドラマ青春・学園高校生から

セント・オブ・ウーマン/夢の香りで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Scent of a Woman (1992)

盲目の元軍人と奨学生の、人生を変える週末!

監督
マーティン・ブレスト
出演
アル・パチーノ、クリス・オドネル、ジェームズ・レブホーン、ガブリエル・アンウォー
国
アメリカ・157分
英語
アメリカ英語。退役軍人フランクの軍隊口調と荒っぽい言葉、名門校の生徒たちの上品ぶった話し方の対比
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(アル・パチーノ)、ゴールデングローブ賞 作品賞(ドラマ部門)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Hoo-ah!

フーア!

フランク(アル・パチーノ)

Lv.2名ゼリフ

…just tango on.

そのまま踊り続ければいい。

フランク(アル・パチーノ)

Lv.3イディオム

…a little rich for my blood

僕にはちょっと高すぎるよ

チャーリー(クリス・オドネル)

Lv.4ジョーク・皮肉

Gstaad; dropping the 'G' is phony.

グシュタードだ。「G」を抜くのは気取りだよ。

ハリー(チャーリーの同級生)

Lv.3日常会話

That's not relevant to this discussion.

それは、この話とは関係ありません。

フレディ(フェラーリの販売員)

Lv.4イディオム

You're no spring chicken, are you?

あんたも、もう若くはないだろう?

フランク(アル・パチーノ)

C受験に出る! no spring chicken
Lv.2スラング

Whaddya say?

どうだい?

フランク(アル・パチーノ)

Lv.3イディオムネタバレ注意

…you're just in a slump right now.

今はちょっと落ち込んでるだけだよ。

チャーリー(クリス・オドネル)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

You got integrity, Charlie.

君には誠実さがある、チャーリー。

フランク(アル・パチーノ)

Lv.3イディオムネタバレ注意

No, I'm just gettin' warmed up.

いや、まだ始まったばかりだ。

フランク(アル・パチーノ)

A受験に出る! warm up (~)
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Out of order?! I'll show you out of order!

不規則発言だと?本当の「不規則」を見せてやろう!

フランク(アル・パチーノ)

A受験に出る! out of order
Lv.3イディオムネタバレ注意

He's come to the crossroads.

彼は今、人生の分かれ道に来ている。

フランク(アル・パチーノ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧