映画コメディドラマ中学生から

シティ・スリッカーズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

City Slickers (1991)

人生に迷った都会の中年3人組、カウボーイ修行へ!

監督
ロン・アンダーウッド
出演
ビリー・クリスタル、ダニエル・スターン、ブルーノ・カービイ、ジャック・パランス
国
アメリカ・113分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの早口な都会っ子と、西部のカウボーイのぶっきらぼうな話し方の対比)
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(ジャック・パランス)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『シティ・スリッカーズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

One thing. Just one thing.

一つだ。たった一つのこと。

カーリー(ジャック・パランス)

Lv.2名ゼリフ

That's what you have to find out.

それは、自分で見つけるんだ。

カーリー(ジャック・パランス)

S受験に出る! find out
Lv.3ジョーク・皮肉

Day ain't over yet.

一日はまだ終わってないぜ。

カーリー(ジャック・パランス)

Lv.1日常会話

Find your smile.

笑顔を見つけてきて。

バーバラ(パトリシア・ウェティグ)

Lv.4ジョーク・皮肉

We'll jump off that bridge when we get to it.

その橋から飛び降りるのは、そこに着いてからにしましょ。

バーバラ(パトリシア・ウェティグ)

Lv.2ジョーク・皮肉

This was not in the brochure.

こんなの、パンフレットに載ってなかったぞ。

ミッチ(ビリー・クリスタル)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's behind me, isn't he?

…あいつ、後ろにいるだろ?

ミッチ(ビリー・クリスタル)

Lv.3日常会話

Time to turn in.

もう寝る時間だ。

カーリー(ジャック・パランス)

A受験に出る! turn in ~
Lv.1日常会話

I'm on vacation!

こっちは休暇中なんだぞー!

ミッチ(ビリー・クリスタル)

Lv.4イディオム

…"the glass is half empty" kind of a guy

根っからの「コップに水が半分しかない」タイプ

エド(ブルーノ・カービイ)

Lv.1ジョーク・皮肉

Let's bring out the cake!

さあ、ケーキを出そう!

ミッチ(ビリー・クリスタル)

A受験に出る! bring out ~
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Isn't it always in the last place you look?

探し物って、いつも最後に探した所にあるよね?

ミッチ(ビリー・クリスタル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧