映画恋愛ドラマ高校生から

ミシシッピー・マサラで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mississippi Masala (1991)

インドに行ったことのないインド系の娘と、ミシシッピの青年。スパイスのように混ざり合う、恋と家族の物語。

監督
ミーラー・ナーイル
出演
デンゼル・ワシントン、サリタ・チョウドリー、ロシャン・セス、シャルミラ・タゴール、チャールズ・S・ダットン
国
アメリカ・イギリス・118分
英語
ウガンダから来たインド系家族の、イギリス英語の影響を受けたインド英語と、ミシシッピ州の黒人家族が話すアメリカ南部の英語。一本の映画で二つの英語が出会う
受賞
ヴェネツィア国際映画祭 金のオゼッラ賞(脚本賞)、NAACPイメージ・アワード 映画主演男優賞(デンゼル・ワシントン)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ミシシッピー・マサラ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I'm a mix masala.

私はミックス・マサラなの。

ミーナ(サリタ・チョウドリー)

Lv.3日常会話

You'd better not forget your Swahili!

スワヒリ語を忘れちゃだめだぞ!

オケロ(コンガ・ムバドゥ)

Lv.3イディオム

No use crying over spilt milk.

こぼれたミルクを嘆いても仕方ない。

ジェイ(ロシャン・セス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Holy cow. You opening a dairy?

うわっ。乳製品の店でも開くのかい?

店員

Lv.2日常会話

Thanks for dropping me home.

家まで送ってくれてありがとう。

ミーナ(サリタ・チョウドリー)

Lv.2日常会話

It doesn't happen in a day, you know.

一日でそうなるものじゃないのよ。

キンヌ(シャルミラ・タゴール)

Lv.3日常会話

Don't pay him any mind.

この人の言うことは気にしないで。

ローズおばさん(イヴェット・ホーキンス)

Lv.3日常会話

Come see us again, you hear?

また遊びにおいでよ、いいね?

デメトリアスの家族

Lv.4スラング

You think I'm trying to hit on you?

俺が口説こうとしてると思ってる?

デメトリアス(デンゼル・ワシントン)

A受験に出る! hit on ~
Lv.4名ゼリフ

…never step in the same river twice.

同じ川に二度入ることはできない。

デメトリアス(デンゼル・ワシントン)

B受験に出る! step in
Lv.4名ゼリフ

…what to eat and what to leave on your plate.

何を食べて、何を皿に残すか。

デメトリアス(デンゼル・ワシントン)

B受験に出る! leave on ~
Lv.3名ゼリフ

Home is where the heart is.

心のある場所こそが我が家だ。

ジェイ(ロシャン・セス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧