映画ミュージカルコメディドラマ高校生から

ザ・コミットメンツで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Commitments (1991)

ダブリンの若者たちが、ソウルで世界一働き者のバンドを目指す!

監督
アラン・パーカー
出演
ロバート・アーキンズ、アンドリュー・ストロング、アンジェリン・ボール、ジョニー・マーフィ
国
アイルランド・イギリス・アメリカ・118分
英語
アイルランド英語(ダブリン北部の労働者階級のなまり。速くて独特の言い回しだらけ)
受賞
英国アカデミー賞 作品賞・監督賞・脚色賞・編集賞/アカデミー賞 編集賞ノミネート
英語の難しさ5/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『ザ・コミットメンツ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

…the hardest-workin' band in the world.

世界一働き者のバンド

ジミー(ロバート・アーキンズ)

Lv.4イディオム

It sticks its neck out…

(ソウルは)危険を恐れず、首を突き出す。

ジミー(ロバート・アーキンズ)

B受験に出る! stick one's neck out
Lv.3スラング

Hi Imelda, you're looking deadly.

やあイメルダ、最高にきれいだね。

ジミー(ロバート・アーキンズ)

Lv.3イディオム

Well, we're not married to it.

まあ、それにこだわってるわけじゃないけど。

アウトスパン(グレン・ハンサード)

Lv.3スラング

Don't get snotty with me.

生意気な口をきくなよ。

ジミー(ロバート・アーキンズ)

Lv.1ジョーク・皮肉

Yeah, I know how you feel.

ああ、気持ちは分かるよ。

ジミー(ロバート・アーキンズ)

Lv.3日常会話

He doesn't have much of a choice, does he?

まあ、それしか道はないよな。

ジミー(ロバート・アーキンズ)

Lv.3イディオム

That'll be the day.

そんな日が来るもんか。

デコ(アンドリュー・ストロング)

Lv.2ジョーク・皮肉

We have to be "the" something.

名前は「ザ・なんとか」じゃなきゃだめだ。

ジミー(ロバート・アーキンズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

God should ask for it back.

神様が返してもらうべきだな。

ビリー(ディック・マッシー)

Lv.2日常会話

Wanna share a taxi home?

タクシー、一緒に乗って帰らない?

ナタリー(マリア・ドイル・ケネディ)

Lv.1日常会話

What do you play?

楽器は何をやってるの?

ジミー(ロバート・アーキンズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧