『テルマ&ルイーズ』予告編
映画ドラマサスペンス高校生から

テルマ&ルイーズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Thelma & Louise (1991)

週末の小旅行のはずが、女二人の逃避行に!?

監督
リドリー・スコット
出演
スーザン・サランドン、ジーナ・デイヴィス、ハーヴェイ・カイテル、ブラッド・ピット
国
アメリカ・130分
英語
アメリカ英語(南部アーカンソー州のなまりと、のんびりした田舎言葉)
受賞
アカデミー賞 脚本賞(カーリー・クーリ)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『テルマ&ルイーズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You get what you settle for.

妥協した分のものしか、手に入らないのよ。

ルイーズ(スーザン・サランドン)

A受験に出る! settle for ~
Lv.3日常会話

That's putting it mildly.

控えめに言っても、ね。

ルイーズ(スーザン・サランドン)

Lv.3ジョーク・皮肉

He's got a lot to be proud of.

(皮肉で)ご立派なことね。

ルイーズ(スーザン・サランドン)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3イディオム

…really let our hair down.

思いっきり羽目を外そう。

テルマ(ジーナ・デイヴィス)

Lv.3イディオム

Think you found your calling?

天職、見つけちゃった?

ルイーズ(スーザン・サランドン)

Lv.3イディオム

I just feel like I got a knack for this…

なんか私、これ向いてるかも。

テルマ(ジーナ・デイヴィス)

Lv.4イディオム

Let's see who wins a prize for keeping their cool.

さあ、一番落ち着いていられた人に賞品よ。

テルマ(ジーナ・デイヴィス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your cooperation.

ご協力ありがとう。

テルマ(ジーナ・デイヴィス)

S受験に出る! thank A for B
Lv.4イディオム

Brains'll only get you so far…

頭の良さにも限りがあるし、運はいつか尽きる。

刑事ハル(ハーヴェイ・カイテル)

S受験に出る! so far
Lv.3日常会話

Guess you could call it that.

まあ、そう言えなくもないわね。

ルイーズ(スーザン・サランドン)

Lv.4イディオム

Ask me no questions and I'll tell you no lies.

何も聞かなきゃ、嘘もつかずに済む。

ジミー(マイケル・マドセン)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Let's keep goin'!

このまま行こう!

テルマ(ジーナ・デイヴィス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧