映画ドラマコメディ中学生から

フライド・グリーン・トマトで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Fried Green Tomatoes (1991)

老婦人が語る昔話が、退屈な主婦の人生を変えていく!

監督
ジョン・アヴネット
出演
キャシー・ベイツ、ジェシカ・タンディ、メアリー・スチュアート・マスターソン、メアリー=ルイーズ・パーカー
国
アメリカ・130分
英語
アメリカ英語(アラバマ州など南部のなまりが強い。ゆったりしたリズムと独特の語尾が魅力)
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(ジェシカ・タンディ)・脚色賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『フライド・グリーン・トマト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Towanda!

トワンダー!

エヴリン(キャシー・ベイツ)

Lv.4名ゼリフ

Face it, girls. I'm older and I have more insurance.

現実を見なさい。こっちは年上で、保険もたっぷり入ってるの。

エヴリン(キャシー・ベイツ)

Lv.2日常会話

Excuse me. I was waiting for that space.

すみません。その場所、私が待っていたんですけど。

エヴリン(キャシー・ベイツ)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2スラング

Yeah? Tough!

だから?知らないね!

駐車場の女の子(作中の若い女性)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The secret's in the sauce.

秘密はソースにあるのさ。

作品を象徴する言葉(宣伝文句にも使用)

Lv.4名ゼリフ

…a heart can be broken, but it still keeps a-beating…

心は傷ついても、それでも鼓動を続けるものよ。

ニニー(ジェシカ・タンディ)

Lv.3イディオム

Tell me a good tall tale.

とびきりのほら話を聞かせて。

ルース(メアリー=ルイーズ・パーカー)

Lv.2日常会話

Here's to Ruth.

ルースに乾杯。

イジー(メアリー・スチュアート・マスターソン)

Lv.2日常会話

Did I ever tell you about the oysters?

牡蠣の話、したことあったっけ?

バディ(クリス・オドネル)

Lv.2日常会話

Well, I got mad... and it felt terrific!

でも、怒ったの…そしたら最高の気分だった!

エヴリン(キャシー・ベイツ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

A lady always knows when to leave.

淑女は、去りぎわを心得ているものよ。

シプシー(シシリー・タイソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧