『ホーム・アローン』予告編
映画コメディ家族クリスマス全年齢

ホーム・アローンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Home Alone (1990)

家族に置いていかれた8歳、泥棒2人組を家じゅうのわなで迎え撃つ!

監督
クリス・コロンバス
出演
マコーレー・カルキン、ジョー・ペシ、ダニエル・スターン、キャサリン・オハラ
国
アメリカ・103分
英語
アメリカ英語(シカゴ郊外の家族の会話。泥棒コンビは下町っぽい荒い口調)
受賞
アカデミー賞 作曲賞・歌曲賞ノミネート(ジョン・ウィリアムズ)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ホーム・アローン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Keep the change, ya filthy animal.

釣りはいらねえよ、この汚い野郎め。

ジョニー(劇中のギャング映画の登場人物)

S受験に出る! Keep the change.
Lv.2名ゼリフ

I made my family disappear!

家族を消しちゃった!

ケビン(マコーレー・カルキン)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

勝手にしなさい。

ケイト(キャサリン・オハラ)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.1日常会話

Think positive, Frank.

前向きに考えようよ、フランク。

ピーター(ジョン・ハード)

Lv.3スラング

Make me, why don't ya?

やらせてみなよ、できるもんなら。

ケビン(マコーレー・カルキン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm eating junk and watching rubbish!

ジャンクフード食べて、くだらないテレビ見てるよ!

ケビン(マコーレー・カルキン)

Lv.3イディオム

It's a tad late.

ちょっと遅すぎるわね。

ケイト(キャサリン・オハラ)

Lv.2日常会話

Don't you know how to knock?

ノックの仕方も知らないのか?

バズ(デヴィン・ラトレイ)

Lv.2日常会話

I have a terrible feeling.

すごく嫌な予感がするの。

ケイト(キャサリン・オハラ)

Lv.2日常会話

No offense, but...

悪気はないんだけど……

ケビン(マコーレー・カルキン)

B受験に出る! No offense.
Lv.1日常会話

It's no big deal.

大したことないよ。

ケビン(マコーレー・カルキン)

A受験に出る! It's no big deal.
Lv.2日常会話

Just give it a shot.

とにかくやってみなよ。

ケビン(マコーレー・カルキン)

Lv.1日常会話

Nice talking to you.

話せてよかったです。

ケビン(マコーレー・カルキン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You guys give up, or are you thirsty for more?

降参する?それとも、もっと欲しい?

ケビン(マコーレー・カルキン)

S受験に出る! give up

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧