どんな場面?映画のラスト。2015年から持ち帰った紙の文字が消えたのはどういう意味か、と聞くジェニファーに、ドクが答える。
直訳「君たちの未来は、君たちがそれを作るものなら何でもだ」
こなれた訳未来は、君たちが作るものなんだ。
POINTここがツボ
シリーズ3作をしめくくる、最も有名な名言です。直前の It means your future hasn't been written yet.(君たちの未来はまだ書かれていない)に続き、Your future is whatever you make it, so make it a good one.(未来は君たちしだい。だから、いいものにするんだ)。時間を行き来して「運命」と戦ってきたシリーズの答えが、この一言にこめられています。卒業式のスピーチなどで引用されることも多い言葉です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Don't worry about the test results. Your future is whatever you make it.
「テストの結果は気にするな。未来は自分で作るものだよ。」 - 例2
Whether you join the team or not, it's up to you.
「チームに入るかどうかは、君しだいだ。」






14フレーズ
13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ