例例文
“My job interview is tomorrow.” “Good luck! I'm sure you'll do well.”
「明日、仕事の面接なんだ」「頑張ってね!きっとうまくいくよ」
EN英英で言うと
used to wish someone success
源語源・イメージ

「良い運を(祈る)」。I wish you good luck. の省略。
!入試ポイント
日本語の「頑張って」に当たる場面が多い。Good luck with ~ / on ~ の形。舞台前なら Break a leg!
これから何かに挑む人に「頑張ってね・うまくいくといいね」。with / on の後ろは試験・面接など(Good luck with your exam!)。答えは Thanks. I'll do my best.。つらい最中の人には Hang in there.、終わった人には Congratulations!。
同じ意味Break a leg!Best of luck!
VSここが違う!
Good luck (with ~)!vsCongratulations!
Congratulations! は達成した後の「おめでとう」。Good luck! はこれから挑む人へ。見分け方:これからなら Good luck、終わって成功したなら Congratulations。
Good luck on your test tomorrow! / Congratulations on passing the test!
覚覚え方
luck は「運」。「よい運がありますように」。日本語の「頑張って」は英語では努力を命じず運を祈る形になる、と発想の違いで覚える。
Q入試形式の例題
A: I have a job interview tomorrow. B: I'm sure you'll do well.
明日の面接に挑む人への言葉なので Good luck!。Congratulations! は面接に受かった後に言う言葉。Same to you. は相手の祝福を返す言葉、Never mind. は「気にしないで」で、励ましにならない。