例例文
“Congratulations on passing the entrance exam!” “Thank you so much!”
「入試合格おめでとう!」「本当にありがとう!」
EN英英で言うと
used to tell someone that you are happy about their success or good news
源語源・イメージ

congratulate(祝う)の名詞。必ず複数形で使う。
!入試ポイント
Congratulations の s と、前置詞 on(for ではない)が頻出。誕生日・新年には使わず Happy birthday! を使う。
「(~)おめでとう」。必ず s を付ける。on の後ろはめでたい事(Congratulations on your graduation / on passing the exam!)。答えは Thank you.。努力・達成への祝福で、誕生日・新年には Happy birthday! / Happy New Year! を使う。
同じ意味Well done!
VSここが違う!
Congratulations (on ~)!vsHappy ~!
毎年来る誕生日・祝日は Happy ~!。Congratulations は合格・結婚・優勝などの達成・出来事。見分け方:記念日なら Happy、成し遂げたことなら Congratulations。
Congratulations on your new job! / Happy birthday!
覚覚え方
動詞 congratulate A on B と同じく on。「~の件について祝福を」。いつも複数形 Congratulations で、祝福の言葉をたくさん贈る気持ちと考える。
Q入試形式の例題
A: I passed the entrance exam! B: You worked really hard.
合格という達成を祝うので Congratulations!。s のない Congratulation! は誤り。Happy birthday! は誕生日のあいさつ、Good luck! はこれから挑戦する人への言葉で、合格した後には合わない。