例例文
“Where did Dad put the car keys?” “I have no idea. Ask Mom.”
「お父さん、車の鍵どこに置いた?」「全然分からない。お母さんに聞いて」
EN英英で言うと
used to say that you do not know something at all
源語源・イメージ

idea は「見当・心当たり」。
!入試ポイント
= I don't know. / Beats me. / I haven't the slightest idea. / Search me. 「考えがない」と訳さない。
「全く分からない・見当もつかない」。I don't know. より強い。wh 節を続けて I have no idea what to do / where he went. と言える。疑問文では Do you have any idea ~?(~か分かりますか)。
VSここが違う!
I have no idea.vsThat's a good idea.
idea は「考え・案」の意味では That's a good idea.(いい考えだ)。no idea は「見当・心当たり」がない。見分け方:分からないと答えるなら no idea、提案に賛成するなら good idea。
A: Where's Tom? B: I have no idea. / A: Let's eat out. B: That's a good idea.
覚覚え方
idea は「見当・心当たり」。「心当たりを全く持っていない」。Do you have any idea what time it is? のように、疑問文では any idea で「分かる?」と聞く形とセットにする。
Q入試形式の例題
A: Do you know where Tom went? B: He didn't tell me anything.
トムから何も聞いていないので「全く分からない」の I have no idea.。I have an idea. は「考えがある」、That's a good idea. は提案への賛成、I see. は「なるほど」で、居場所を知らないという答えにならない。