例例文
“Can you fix my bike?” “Sure. It's a piece of cake.”
「自転車直せる?」「もちろん。朝飯前だよ」
EN英英で言うと
used to say that something is very easy
源語源・イメージ

「ケーキ一切れ(を食べるくらい簡単)」。
!入試ポイント
= It's easy. / No sweat. / It's not rocket science. Piece of cake! と短くも。過去形 It was a piece of cake. もよく出る。
「朝飯前だ・楽勝だ」。テスト・作業などが簡単だと言うくだけた会話表現。A: Can you do it? B: Sure. It's a piece of cake. 主語は物事で、人には使わない。Piece of cake! だけでも言う。as easy as pie(とても簡単)も同じ意味。
同じ意味It's easy.No sweat.
VSここが違う!
It's a piece of cake.vsnot one's cup of tea
not my cup of tea は「好みではない」。a piece of cake は「簡単」。どちらも食べ物・飲み物の比喩なので会話問題で並べられる。見分け方:難しさの話なら piece of cake、好みの話なら cup of tea。
The test was a piece of cake. / Jazz is not my cup of tea.
覚覚え方
ケーキ一切れはぺろりと食べられる、から楽勝。日本語の「朝飯前」と同じく食べ物で簡単さを表す。as easy as pie とも言うので、cake / pie を取り違えない。
Q入試形式の例題
A: Can you fix my bike? B: Sure. It'll take only five minutes.
5 分で終わると言っているので「楽勝だ」の It's a piece of cake.。It's not my cup of tea. は「好みではない」、It's on me. は「私のおごり」、It can't be helped. は「仕方がない」で、どれも引き受ける返事にならない。