例例文
“Can you finish this by tomorrow?” “No sweat. I'll have it done tonight.”
「明日までにこれを終わらせられる?」「楽勝だよ。今夜中に終わらせるね」
EN英英で言うと
used to say that something is easy to do or not a problem
源語源・イメージ

「汗もかかない」→ 簡単だ。
!入試ポイント
= No problem. / It's a piece of cake. お礼への返事にも使える。
頼みごとやお礼への返事で「お安いご用・楽勝だよ」。くだけた口語。= No problem. / It's a piece of cake.。sweat(汗)をかくほどのことではない、という意味。
VSここが違う!
No sweat.vsDon't sweat it.
Don't sweat it. は謝罪や心配に対する「気にするな」。No sweat. はお礼や依頼に対する「お安いご用」。見分け方:Thank you / Can you ~? への返事なら No sweat、Sorry への返事なら Don't sweat it。
A: Can you help me? B: No sweat. / A: Sorry I broke it. B: Don't sweat it.
覚覚え方
汗(sweat)一つかかない=全然大変じゃない。No problem. / No worries. と同じ「No+名詞」の返事の形でまとめる。
Q入試形式の例題
A: Thanks so much for helping me move. B: No . That's what friends are for.
お礼への「お安いご用」は No sweat.。No matter. は単独では使わず、no matter what ~(何が~しても)の形で使う。「心配いらない」の返事は No worries. と複数形で、No worry. とは言わない。No doubt. は「間違いない」で、お礼への返事にならない。