例例文
“Thanks for waiting for me.” “No problem. I just got here myself.”
「待っててくれてありがとう」「全然いいよ。私も今来たところだから」
EN英英で言うと
used to agree to a request or to reply to thanks or an apology
源語源・イメージ

「問題ない」。
!入試ポイント
依頼の承諾・お礼への返事・謝罪への返事の 3 つに使える万能表現。= Sure. / You're welcome. / That's OK.
①依頼への「いいですよ」(A: Can you help me? B: No problem.)②お礼への「どういたしまして」③謝罪への「大丈夫だよ」。くだけた表現で、目上には Certainly. / My pleasure. が丁寧。
同じ意味Sure.No worries.You're welcome.
VSここが違う!
No problem.vsNo way!
No way! は拒否「絶対嫌だ」や驚き。No problem. は承諾。見分け方:引き受けるなら No problem、断るなら No way。
A: Can you help me? B: No problem. / A: Lend me your car. B: No way!
覚覚え方
「(それは)問題ない」が直訳。頼まれても、お礼を言われても、謝られても「問題ないよ」で返せる便利な一言。Not at all. も同じく 3 つの場面で使える。
Q入試形式の例題
A: Could you lend me your notebook until tomorrow? B: Here it is.
Here it is.(はい、どうぞ)とノートを渡しているので、承諾の No problem.。No way! と I'm afraid not. は断る表現で後ろと矛盾する。Never mind. は「気にしないで」で依頼への返事にならない。