例例文
“Sorry, I can't make it to lunch today.” “No worries. Maybe next week.”
「ごめん、今日のランチ行けなくなった」「大丈夫。また来週にでも」
EN英英で言うと
an informal way of saying that something is not a problem
源語源・イメージ

「心配事はない」。オーストラリア英語でよく使われ、広まった。
!入試ポイント
謝罪・お礼の両方への返事。= No problem. / Don't worry about it.
「大丈夫・気にしないで」と謝罪に答えたり、「どういたしまして」とお礼に答えたりする気軽な返事。オーストラリア英語で広まり、今は英米でも日常的。友人・同僚などくだけた場面向けで、改まった場では That's all right. / You're welcome. が無難。
VSここが違う!
No worries.vsNo wonder.
No wonder. は「道理で・どうりでね」で、理由を聞いて納得したときの言葉。No worries. は相手を安心させる言葉。見分け方:謝罪・お礼への返事なら No worries.、理由を聞いて納得なら No wonder.。
Sorry I'm late. — No worries. / He didn't sleep last night. — No wonder he looks tired.
覚覚え方
「心配(worries)は何もない」と分解すれば、「気にしないで」の意味がすぐ出る。No problem. と同じ働きで、No を頭に置く会話表現(No way. / No kidding. / No wonder.)と意味の違いで整理する。
Q入試形式の例題
A: Sorry, I forgot to bring back the book you lent me. B: Just bring it next time.
借りた本を忘れた謝罪に「気にしないで」と答え、次回でいいと続けるので No worries.。No wonder. は「道理で」と理由に納得する言葉。No way. は「とんでもない・絶対いや」で、後ろの寛大な一言と矛盾する。No kidding. は「まさか・本当に?」と驚く言葉で、謝罪への返事にならない。