例例文
“We'll study until six and then get some pizza.” “Sounds like a plan!”
「6 時まで勉強して、それからピザを食べよう」「それでいこう!」
EN英英で言うと
used to agree with a suggestion about what to do
源語源・イメージ

(That) sounds like a plan. 「計画として成り立っている」→ 賛成。
!入試ポイント
sound like+名詞の形。Sounds good. と同じく提案への賛成。
相手の提案に「それでいこう・いい考えだね」と賛成する気軽な返事。主語 That が省略された That sounds like a plan. の形で、sound like + 名詞(~のように聞こえる)。待ち合わせ・予定を決める会話の締めくくりに多い。Sounds good. / Sounds great. も同じ働き。
同じ意味Sounds good.Good idea.
VSここが違う!
Sounds like a plan.vsSounds good.
sound の後ろが形容詞なら like は付けない(Sounds good)。名詞なら like が要る(Sounds like a plan)。見分け方:後ろが a plan / a good idea などの名詞なら sound like、good / great なら sound だけ。
Let's meet at seven. — Sounds like a plan. / How about pizza? — Sounds good.
覚覚え方
「それは(ちゃんとした)計画のように聞こえる」→「計画として成り立つ=それで決まり」。sound / look / feel は後ろが形容詞なら直接、名詞なら like を挟む、と文法で押さえておくと形の問題にも強い。
Q入試形式の例題
A: Let's meet at the station at ten and have lunch before the movie. B: See you then.
待ち合わせの提案に賛成し「じゃあその時に」と続けるので Sounds like a plan.。It's out of the question. は「問題外だ」、I'm afraid not. は「残念ながらそうではない」で、どちらも断る言葉なので See you then. と矛盾する。That's not the point. は「そこは論点ではない」で提案への返事にならない。