例例文
“Let's meet at the station at ten.” “Sounds good. See you then.”
「10 時に駅で会おう」「いいね。じゃあその時に」
EN英英で言うと
used to say that you like an idea or plan
源語源・イメージ

(That) sounds good. の主語の省略。sound+形容詞で「~に聞こえる・思える」。
!入試ポイント
sound の後ろは形容詞(good / great)、名詞なら sound like ~(Sounds like a plan.)になる語法が狙われる。Sounds well. は誤り。
提案・計画に賛成するくだけた返事「いいね・それでいこう」。(That) sounds good. の主語が省かれた形。A: How about pizza tonight? B: Sounds good! のように、How about / Why don't we / Let's の後で使う。Sounds great / like fun / like a plan も同じ。
同じ意味Sounds great.Sounds like a plan.
VSここが違う!
Sounds good.vsSounds like ~
sound の後ろが形容詞なら sounds good、名詞なら sounds like fun / a good idea と like が要る。見分け方:後ろが名詞なら like。
That sounds interesting. / That sounds like a great idea.
覚覚え方
sound は「~に聞こえる」という第 2 文型の動詞(look / seem と同じ)。「(その案は)よく聞こえる」が直訳。後ろに形容詞、名詞なら like を挟む、と look / look like と同じ理屈で覚える。
Q入試形式の例題
A: How about meeting at the station at ten? B: See you then.
提案に賛成して See you then. と続けているので Sounds good.。good は形容詞なので like を挟む Sounds like good. は誤り(名詞なら Sounds like a plan.)。I'm afraid not. と No way! は断る表現で後ろと矛盾する。