例例文
“Our teacher is getting married next month.” “You're kidding! I had no idea.”
「先生、来月結婚するんだって」「うそでしょ!全然知らなかった」
EN英英で言うと
used to show that you are very surprised by what someone has said
源語源・イメージ

kid は「からかう・冗談を言う」。
!入試ポイント
= You must be kidding. / You're joking! / No way! 本当に冗談か尋ねるのではなく驚きの表現。Just kidding.(冗談だよ)と区別。
信じられない話を聞いて「冗談でしょ!まさか!」と驚く表現。よい知らせにも悪い知らせにも使う。A: I won the contest! B: You're kidding! 同じ意味で You must be kidding! / No kidding? / No way!。kid は「からかう」。
同じ意味No way!You must be joking.
VSここが違う!
You're kidding!vsI'm just kidding.
I'm just kidding. は言った本人が「冗談だよ」と明かす表現。You're kidding! は聞いた側の驚き。見分け方:主語が I なら自分の冗談、You なら相手の話への驚き。
A: I'm moving to Brazil. B: You're kidding! / Don't worry. I'm just kidding.
覚覚え方
kid は「子ども」から「子ども扱いする・からかう」。「(私を)からかっているんでしょ」で驚きを伝える。言った側の I'm just kidding.(冗談だよ)とセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: I heard Ken got a perfect score on the exam. B: He never studies!
「勉強しないのに満点」と信じられない気持ちを表すので You're kidding!。I'm just kidding. は自分の言葉が冗談だったと明かす表現で、話を聞いた B の反応ではない。Same here. / Never mind. も合わない。