『恋人たちの予感』予告編
映画ラブストーリーコメディ高校生から

恋人たちの予感で英語学習:英語フレーズの意味と解説

When Harry Met Sally... (1989)

「男女の友情は成り立つか」をめぐる、言い合いだらけの恋

監督
ロブ・ライナー
出演
ビリー・クリスタル、メグ・ライアン、キャリー・フィッシャー、ブルーノ・カービイ
国
アメリカ・95分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの都会的な会話)
受賞
英国アカデミー賞 脚本賞(ノーラ・エフロン)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『恋人たちの予感』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I'll have what she's having.

彼女と同じものをちょうだい。

店の客(エステル・ライナー)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.4スラング

You're high maintenance but you think you're low maintenance.

君は手がかかるのに、自分では手がかからないと思ってる。

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.2日常会話

I want the mustard sauce on the side.

マスタードソースは別添えで。

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.2日常会話

I just want it the way I want it.

ただ、私の好きなようにしたいだけ。

サリー(メグ・ライアン)

Lv.3日常会話

It sounds like a compliment, but really it's an insult.

ほめ言葉に聞こえるけど、本当はけなしてるのよ。

サリー(メグ・ライアン)

Lv.3イディオム

You're still as hard as nails.

相変わらず、くぎみたいにカチカチだね。

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.4ジョーク・皮肉

What's the statute of limitations on apologies?

謝罪の時効って何年?

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.4イディオム

I can just get it in under the wire.

ぎりぎり間に合うな。

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.3日常会話

You're challenging.

君は手ごたえがあるんだよ。

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Let's just get one thing straight.

一つだけはっきりさせておこう。

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Why does it have to mean everything?

なんでそれが全てってことになるんだ?

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.2スラング

Get outta here!

まさか!

ハリー(ビリー・クリスタル)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You make it impossible for me to hate you!

あなたを嫌いになんてなれないじゃない!

サリー(メグ・ライアン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧