映画スポーツコメディ高校生から

メジャーリーグで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Major League (1989)

わざと負けるために集めた、ポンコツ球団の大逆襲!

監督
デヴィッド・S・ウォード
出演
トム・ベレンジャー、チャーリー・シーン、ウェズリー・スナイプス、コービン・バーンセン
国
アメリカ・106分
英語
アメリカ英語(野球選手たちの荒っぽい仲間言葉)。実況アナウンサーの名調子も聞きどころ
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『メジャーリーグ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Just a bit outside.

ちょっとだけ外れましたね。

ハリー・ドイル(ボブ・ユッカー)

Lv.3スラング

Alright, Ricky. Let's get nasty.

よし、リッキー。えげつないの、いこうぜ。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー)

Lv.3スラング

Give him the heater!

速球をぶちこめ!

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン)

Lv.3名ゼリフ

I play like Mays, and I run like Hayes.

メイズのように打って、ヘイズのように走る。

ウィリー・メイズ・ヘイズ(ウェズリー・スナイプス)

Lv.2日常会話

It's my kinda team, Charlie.

俺好みのチームだよ、チャーリー。

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン)

Lv.3イディオム

We'll shape him up.

鍛え直してやるさ。

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Come on, Jake. It's only your life.

落ち着け、ジェイク。人生がかかってるだけだ。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー)

Lv.2ジョーク・皮肉

I didn't know they still had a team!

まだチームがあったなんて知らなかったわ!

ジェイクが再会した女性

Lv.3イディオム

Just keep it to yourself.

喜ぶのは、自分の胸の中だけにしておけ。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Here's to the thrill of defeat, Charlie.

負けるスリルに乾杯よ、チャーリー。

レイチェル・フェルプス(マーガレット・ホイットン)

Lv.4イディオム

I couldn't cut it in the Mexican Leagues.

メキシコのリーグじゃ、通用しなくてね。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

The Indians win it!

インディアンス、勝ったぁ!

ハリー・ドイル(ボブ・ユッカー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧