『フィールド・オブ・ドリームス』予告編
映画ファンタジースポーツ家族全年齢

フィールド・オブ・ドリームスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Field of Dreams (1989)

「それを作れば、彼はやって来る」。トウモロコシ畑に、夢の野球場を。

監督
フィル・アルデン・ロビンソン
出演
ケビン・コスナー、エイミー・マディガン、ジェームズ・アール・ジョーンズ、レイ・リオッタ
国
アメリカ・106分
英語
アメリカ中西部(アイオワ州)の、穏やかで聞き取りやすい英語。ゆっくりした会話が多い
受賞
アカデミー賞 作品賞・脚色賞・作曲賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『フィールド・オブ・ドリームス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

If you build it, he will come.

それを作れば、彼はやって来る。

声(ザ・ヴォイス)

Lv.2イディオム

Go the distance.

最後までやり遂げろ。

声(ザ・ヴォイス)

Lv.3名ゼリフ

Ease his pain.

彼の痛みを和らげよ。

声(ザ・ヴォイス)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Is this heaven? — It's Iowa.

ここは天国かい?―アイオワだよ。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン)とレイ(ケビン・コスナー)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

You wanna have a catch?

キャッチボール、しない?

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー)

Lv.2名ゼリフ

People will come, Ray.

人々はやって来るよ、レイ。

テレンス・マン(ジェームズ・アール・ジョーンズ)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Hey, rookie! You were good.

おい、新人!なかなかやるじゃないか。

シューレス・ジョー(レイ・リオッタ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

What's in it for me?

それで、僕に何の得があるんだ?

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

That's a good point.

それはもっともだ。

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー)

A受験に出る! That's a good point.
Lv.2イディオムネタバレ注意

It's like a dream come true.

まるで夢がかなったみたいだ。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン)

S受験に出る! come true
Lv.3日常会話ネタバレ注意

I could have sworn it was heaven.

てっきり天国だと思ったんだがな。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン)

Lv.3日常会話

Shoot, I'd play for nothing!

まったく、ただでもプレーしたかったさ!

シューレス・ジョー(レイ・リオッタ)

A受験に出る! for nothing
Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'd like that. Very much.

ぜひ。喜んで。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧