『リトル・マーメイド』予告編
映画アニメミュージカルファンタジー全年齢

リトル・マーメイドで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Little Mermaid (1989)

声と引きかえに、人間の足を手に入れた人魚姫!

監督
ジョン・マスカー、ロン・クレメンツ
出演
ジョディ・ベンソン、パット・キャロル、サミュエル・E・ライト、ケネス・マース
国
アメリカ・83分
英語
アメリカ英語(カニのセバスチャンはジャマイカなまり、執事グリムスビーはイギリス英語)
受賞
アカデミー賞 作曲賞・歌曲賞(「アンダー・ザ・シー」)受賞
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『リトル・マーメイド』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?

こんなにすてきな物、生まれてから見たことある?

アリエル(ジョディ・ベンソン)

Lv.3スラング

Don't be such a guppy.

そんなに怖がらないでよ。

アリエル(ジョディ・ベンソン)

Lv.2日常会話

My father's gonna kill me!

パパに殺されちゃう!(めちゃくちゃ怒られる!)

アリエル(ジョディ・ベンソン)

Lv.1名ゼリフ

I'm not a child anymore!

もう子どもじゃないわ!

アリエル(ジョディ・ベンソン)

Lv.3イディオム

Don't you take that tone of voice with me, young lady.

親に向かってその口のきき方は何だ。

トリトン王(ケネス・マース)

Lv.4ジョーク・皮肉

You give them an inch, they swim all over you.

甘い顔をすれば、つけあがるんだ。

セバスチャン(サミュエル・E・ライト)

S受験に出る! all over ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Jumpin' jellyfish!

なんてこった!

セバスチャン(サミュエル・E・ライト)

Lv.2日常会話

I can't get it out of my head.

頭から離れないんだ。

エリック王子(クリストファー・ダニエル・バーンズ)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

フロットサム(パディ・エドワーズ)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.3名ゼリフ

Life's full of tough choices, innit?

人生は難しい選択の連続よねえ。

アースラ(パット・キャロル)

Lv.3イディオム

You can't get something for nothing.

ただで何かを手に入れることはできないのよ。

アースラ(パット・キャロル)

A受験に出る! for nothing
Lv.4ジョーク・皮肉

Look at what the catfish dragged in!

おやおや、誰が来たかと思えば!

スカットル(バディ・ハケット)

Lv.3ジョーク・皮肉

I mustn't overreact. I must remain calm.

大げさに反応するな。落ち着くんだ。

セバスチャン(サミュエル・E・ライト)

Lv.2日常会話

That was a close one.

危ないところだったわ。

アースラ(パット・キャロル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧