映画コメディホラーファンタジー中学生から

ビートルジュースで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Beetlejuice (1988)

幽霊になった夫婦が、家に来た人間を追い出したい!

監督
ティム・バートン
出演
マイケル・キートン、ウィノナ・ライダー、アレック・ボールドウィン、ジーナ・デイヴィス
国
アメリカ・92分
英語
アメリカ英語。ビートルジュースは早口でだみ声の下品なしゃべり、他の人物は聞き取りやすい標準的な英語
受賞
アカデミー賞 メイクアップ賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ビートルジュース』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

It's showtime!

さあ、ショーの始まりだ!

ビートルジュース(マイケル・キートン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the ghost with the most, babe.

俺こそ最強の幽霊さ、ベイビー。

ビートルジュース(マイケル・キートン)

Lv.1名ゼリフ

Beetlejuice! Beetlejuice! Beetlejuice!

ビートルジュース!ビートルジュース!ビートルジュース!

バーバラ(ジーナ・デイヴィス)

Lv.3名ゼリフ

I, myself, am strange and unusual.

私自身が、奇妙で変わってるの。

リディア(ウィノナ・ライダー)

Lv.3ジョーク・皮肉

My whole life is a darkroom.

私の人生そのものが暗室なのよ。

リディア(ウィノナ・ライダー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you hate it when that happens?

こういうの、嫌になっちゃうよな?

ビートルジュース(マイケル・キートン)

Lv.2ジョーク・皮肉

What did you expect? You're dead.

何を期待してたの?死んでるのよ。

ジュノー(シルヴィア・シドニー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Never trust the living!

生きてる人間を信用しちゃだめ!

ジュノー(シルヴィア・シドニー)

Lv.2日常会話

How did ya guess?

よく分かったわね?

ジュノー(シルヴィア・シドニー)

Lv.2日常会話

Hey, these aren't my rules!

おいおい、俺が決めたルールじゃないぜ!

ビートルジュース(マイケル・キートン)

Lv.3イディオム

…out here in the sticks.

……こんなド田舎で。

デリア(キャサリン・オハラ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Delia hates it. …I could live here.

デリアは嫌がってる。……私なら住めるわ。

リディア(ウィノナ・ライダー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧