映画コメディアクション高校生から

裸の銃を持つ男で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

大まじめな顔で大失敗!史上最強のおバカ刑事

監督
デヴィッド・ザッカー
出演
レスリー・ニールセン、プリシラ・プレスリー、リカルド・モンタルバン、ジョージ・ケネディ
国
アメリカ・85分
英語
アメリカ英語(標準的)。真顔の刑事ドラマ風の話し方で、ばかばかしいことを言うのが笑いの基本
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『裸の銃を持つ男』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I'm Lt. Frank Drebin, Police Squad!

俺はフランク・ドレビン警部補、ポリス・スクワッドだ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン)

Lv.3ジョーク・皮肉

And don't ever let me catch you guys in America!

それと、アメリカでは二度とお前らを見かけないようにしろ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're both right.

二人とも正解だ。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン)

Lv.2日常会話

Well, what's the use?

まあ、何をやっても無駄か。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's my policy.

それが俺の方針だ。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm sorry! I can't hear ya!

悪い!聞こえないんだ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン)

Lv.3日常会話

What is journalism coming to?

報道ってのは、どうなっちまったんだ?

エド・ホッケン警部(ジョージ・ケネディ)

Lv.1日常会話

It's just not fair!

こんなの不公平だ!

エド・ホッケン警部(ジョージ・ケネディ)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

My father went the same way.

親父も同じ死に方だった。

エド・ホッケン警部(ジョージ・ケネディ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧