映画コメディファンタジー家族中学生から

ビッグで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Big (1988)

ある朝目覚めたら、体だけ30歳!中身は12歳のまま

監督
ペニー・マーシャル
出演
トム・ハンクス、エリザベス・パーキンス、ロバート・ロッジア、ジャレッド・ラシュトン
国
アメリカ・104分
英語
アメリカ英語(ニュージャージーとニューヨーク)。12歳の子どもの話し方と、大人のビジネス英語の差が面白い
受賞
ゴールデングローブ賞 主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)トム・ハンクス(アカデミー賞は主演男優賞・脚本賞にノミネート)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『ビッグ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I wish I were big.

大きくなりたいなあ。

ジョッシュ(デヴィッド・モスコー)

C受験に出る! I wish!
Lv.2名ゼリフ

Your wish is granted.

あなたの願いは叶えられた。

占い機ゾルタンのカード

Lv.1日常会話

In a minute, Mom!

あとでやるよ、ママ!

ジョッシュ(デヴィッド・モスコー)

A受験に出る! in a minute
Lv.1日常会話

Josh, take out the garbage!

ジョッシュ、ゴミを出して!

ミセス・バスキン(マーセデス・ルール)

A受験に出る! take out ~
Lv.2日常会話

Hey, you could get lucky.

まあ、運が良ければね。

役所の職員

Lv.2日常会話

Remember, Josh, eye contact!

いいか、ジョッシュ、目を見て話せよ!

ビリー(ジャレッド・ラシュトン)

Lv.3イディオム

Don't give anyone a hard time.

誰にも迷惑をかけるなよ。

ジョッシュ(トム・ハンクス)

C受験に出る! give A a hard time
Lv.4ジョーク・皮肉

Did you pledge? —Yes, every morning.

(学生クラブに)入ってた? —はい、毎朝(誓ってました)。

会社の面接担当とジョッシュ(トム・ハンクス)

Lv.2スラング

And they're gonna pay you for that?

それでお金までもらえるの?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン)

A受験に出る! pay A for B
Lv.3イディオム

…out of the blue.

(どこからともなく)突然、急に

ポール(ジョン・ハード)

S受験に出る! out of the blue
Lv.1日常会話

Way to go, Josh!

やったな、ジョッシュ!

ビリー(ジャレッド・ラシュトン)

A受験に出る! Way to go!
Lv.2日常会話

What's more important than that, huh?

それより大事なことがあるのかよ?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧