例例文
“I scored two goals in the game today!” “Way to go!”
「今日の試合で 2 点決めたよ!」「やったね!」
EN英英で言うと
used to praise someone for doing something well
源語源・イメージ

That's the way to go!「それが進むべき道だ」の省略。
!入試ポイント
早稲田の会話文で正解になった表現。= Well done! / Good job! 皮肉で「やってくれたね」の意味になることもある。
相手の成功に「よくやった・その調子!」とほめる米国の口語。Good job! / Well done! / Nice going! と同じ。皮肉で失敗した人に言うこともある(Way to go, you broke it.)。
同じ意味Well done!Good job!
VSここが違う!
Way to go!vsGo for it!
Go for it はこれから挑戦する人への「頑張れ・やってみな」。Way to go は成功した後の「よくやった」。見分け方:結果が出る前なら Go for it、出た後なら Way to go。
You won the game? Way to go! / You want to try out for the team? Go for it!
覚覚え方
(That's the) way to go.「それが進むべき道だ」→ その調子、よくやった。正しい道を進んだことをほめる、と考える。
Q入試形式の例題
A: I won the tennis tournament! B: I knew you could do it.
優勝の報告に「よくやった、できると思っていたよ」とほめるので Way to go!。Go for it はこれから挑戦する人への励ましで、もう勝った相手には合わない。Way out は「出口」、On my way は「今向かっている」。