例例文
“Can you come early to help set up?” “Sure. You can count on me.”
「準備の手伝いに早めに来られる?」「もちろん。任せて」
EN英英で言うと
used to say that someone can trust you to do something
源語源・イメージ

count on ~ は「~を当てにする」。
!入試ポイント
= You can rely on me. / Leave it to me. I'm counting on you.(頼りにしてるよ)とセットで。
頼みごとを引き受けて「任せて・頼りにしていいよ」。count on ~ は「~を頼りにする」(= depend on / rely on)。Leave it to me. も近い。Can I count on you? と聞かれて答えることも多い。
同じ意味You can rely on me.Leave it to me.
VSここが違う!
You can count on me.vsCount me in.
Count me in は誘いに「私も参加する」。count on me は「私を頼りにして」。見分け方:on は頼る、in は(人数に)入れる。前置詞一つで意味が変わる。
A: Can you help me move? B: Sure. You can count on me. / A: We're going hiking. B: Count me in!
覚覚え方
count on は「~を当てにして数える」→ 頼りにする。on は「依存」(depend on / rely on)の on と同じ。三つまとめて覚える。
Q入試形式の例題
A: Can you help me move this Sunday? B: Sure. You can count me.
「頼りにしていいよ」は count on ~。depend on / rely on と同じ on。count in は count me in(私を入れて)の形で使い、count in me とは言わない。for / to も count と組んで「頼る」の意味にならない。