例例文
“I've had this cough for a week.” “You should see a doctor.”
「この咳がもう 1 週間続いてるんだ」「医者に診てもらったほうがいいよ」
EN英英で言うと
used to advise someone to get medical help
源語源・イメージ

see a doctor は「医者に診てもらう」。
!入試ポイント
see a doctor / go to the doctor の形。meet a doctor は誤り。
体調の悪い相手に「医者に診てもらったほうがいいよ」と助言する。see a doctor は「医者に診てもらう」(= consult a doctor)。should は「~したほうがいい」の助言。強く言うなら You'd better see a doctor.(そうしないとまずい)。
同じ意味You should go to the doctor.
VSここが違う!
You should see a doctor.vsYou had better ~.
had better は「~しないとまずいことになる」という強い忠告・警告で、目上の人には使わない方がよい。should は「~したほうがいい」と穏やかな助言。見分け方:やわらかい提案なら should、警告に近いなら had better。
You should see a doctor. / You'd better hurry, or you'll miss the train.
覚覚え方
see は「会う」だけでなく「(医者に)診てもらう」。meet は初めて会う・待ち合わせる意味が中心で、診察には see を使う。see a dentist(歯医者に行く)も同じ。
Q入試形式の例題
A: I've had a headache for three days. B: You should a doctor.
「医者に診てもらう」は see a doctor。meet は「初めて会う・待ち合わせる」で診察の意味にならない。look は自動詞で at が必要、watch は「じっと見る」で、どちらも「診てもらう」にならない。