例例文
“Are you coming to the concert tomorrow?” “You bet! I've been waiting for months.”
「明日のコンサート来る?」「もちろん!何か月も待ってたんだから」
EN英英で言うと
an informal way of saying yes strongly, or of replying to thanks
源語源・イメージ

bet は「賭ける」。「(確実だから)賭けてもいい」→ もちろん。
!入試ポイント
「賭けをする」と誤解させる選択肢に注意。お礼への返事の「どういたしまして」の意味もある。I bet ~(きっと~だ)とも区別。
①質問・依頼に「もちろん」と強く肯定する(= Sure / Of course)。②お礼に「どういたしまして」。米国の口語。You bet I will.(もちろんするよ)と文を続けることもある。
VSここが違う!
You bet.vsI bet ~.
I bet (that) S V は「きっと~だ」と自分の確信を言う。You bet は相手の質問・依頼への「もちろん」。見分け方:後ろに文が続いて予想を言うなら I bet、Yes の代わりの返事なら You bet。
A: Are you coming? B: You bet! / I bet he'll be late again.
覚覚え方
bet は「賭ける」。「(そうだと)賭けてもいいよ」→ 間違いなく・もちろん。I bet ~ も「賭けてもいい → きっと~」で同じ核。
Q入試形式の例題
A: Are you coming to my party on Saturday? B: I wouldn't miss it.
パーティーに来るかと聞かれて「もちろん、絶対行く」と答えるので You bet.。I bet not は「きっとそうじゃない」、Beats me は「さあね」、Not really は「あまり」で、wouldn't miss it(逃さない)と矛盾する。