例例文
“I bet she'll be surprised when she sees the cake.”
「ケーキを見たら、きっと彼女は驚くよ」
EN英英で言うと
used to say that you are sure something is true or will happen
源語源・イメージ

bet は「賭ける」。「~に賭けてもいい」→ きっと。
!入試ポイント
I bet (that) ~。You bet.(もちろん)や I'll bet.(そうだろうね)とも区別。
「きっと~だ・~に違いない」と確信を言う。I bet (that) S V の形。会話で相手の状況を推し量るときに使う(I bet you're tired.)。I bet not. は「きっとそうじゃない」。
同じ意味I'm sure ~.
VSここが違う!
I bet ~.vsYou bet.
You bet は相手の質問・依頼への「もちろん」。I bet ~ は後ろに文を続けて「きっと~だ」と自分の推測を言う。見分け方:Yes の代わりの返事なら You bet、推測の文が続けば I bet。
I bet he's tired today. / A: Are you coming? B: You bet!
覚覚え方
bet は「賭ける」。「~ということに賭けてもいい」→ きっと~だ。賭けてもいいほど自信がある、という気持ち。I'm sure ~ のくだけた言い方。
Q入試形式の例題
A: Tom has been studying all night. B: I he's tired today.
一晩中勉強していたと聞いて「きっと今日は疲れている」と推測するので I bet。I doubt he's tired は「疲れていないと思う」で逆になる。I wonder は後ろに if 節が必要。I hope he's tired は「疲れていてほしい」で意味が不自然。