例例文
Please hand in your report by Friday without fail.
レポートは必ず金曜日までに提出してください。
EN英英で言うと
always, or certainly, with no exceptions
源語源・イメージ

「失敗・し損ないなしに」→ 必ず。
!入試ポイント
= never fail to do(必ず~する)/ certainly / surely。命令文や約束の文で使う。
「必ず・間違いなく」。命令・約束・習慣の文で使い、文末に置くことが多い(Hand it in by Friday without fail.)。fail はここでは名詞で、冠詞も複数形もない固定した形。= never fail to do(必ず~する)/ certainly。He comes every day without fail. のように習慣にも使える。
同じ意味certainlysurelyalways
VSここが違う!
without failvsnever fail to do
without fail は文に付け足す副詞句で「必ず」。never fail to do は動詞の形で「必ず~する」と、習慣的に欠かさないことを表す。見分け方:文末に付け足すなら without fail、動詞の位置なら never fail to do。意味はほぼ同じで書き換えに出る。
Call me tomorrow without fail. / He never fails to call his mother on Sundays.
覚覚え方
「失敗(fail)なしに」→ 必ず。fail が名詞として使われる珍しい形なので、without failure や without failing にしない、と固定表現として覚える。
Q入試形式の例題
Please hand in your report by Friday without .
「必ず」は without fail。fail はここでは名詞で、冠詞も付けない決まった形。without miss / without lack / without stop という表現はない(stop を使うなら without stopping)。提出期限を念押しする場面の定番。