例例文
This library was designed with young children in mind.
この図書館は幼い子どもたちのことを考えて設計された。
EN英英で言うと
while thinking about a particular person, purpose, or need
源語源・イメージ

「~を心(mind)の中に置いた状態で」。with は「~を伴って」の付帯状況。
!入試ポイント
with ~ in view も同じ意味(~を視野に入れて;~を目指して)。keep [bear] ~ in mind(~を覚えておく)とセットで覚える。with a view to ~ing(~する目的で)と混同しない。
with +名詞+ in mind で「~を念頭に置いて・~のことを考えて」(付帯状況の with)。名詞には目的・対象を入れる(This book was written with beginners in mind.)。in mind は名詞の後ろに置き、with in mind ~ の語順にはしない。keep [bear] ~ in mind(~を覚えておく)、with a view to ~ing(~する目的で)と区別する。
同じ意味with ~ in viewconsidering ~
VSここが違う!
with ~ in mindvswith a view to ~ing
with ~ in mind は「~を考慮して・~を対象にして」、with a view to ~ing は「~する目的で」で、to の後ろは動名詞。見分け方:in mind で終わっていれば前者、a view to があれば後ろは ~ing。
The park was designed with children in mind. / He saved money with a view to buying a car.
with ~ in mindvskeep ~ in mind
keep ~ in mind は「~を覚えておく・心に留める」で、文の動詞として使う。with ~ in mind は、別の動作がどんな考えの下で行われたかを添える副詞句。見分け方:文の動詞なら keep、すでに動詞があって付け足しなら with。
Please keep this rule in mind. / I chose the gift with my mother in mind.
覚覚え方
with + O +状態(with one's eyes closed と同じ型)で「O を心の中に置いた状態で」。O が先、in mind が後ろ、という語順を付帯状況の with で覚える。
Q入試形式の例題
This dictionary was written beginners in mind, so the explanations are very simple.
with ~ in mind で「~を念頭に置いて」。with +名詞+状態の付帯状況の形。for beginners だけなら「初心者向けに」で正しいが、後ろの in mind と組めない。on / by も in mind と組んでこの形を作らない。