例例文
Please keep your contact information up to date.
連絡先の情報を常に最新の状態にしておいてください。
EN英英で言うと
modern, or including the newest information
源語源・イメージ

up to は「~まで届いて」、date は「日付」。今日の日付まで追いついている → 最新の。
!入試ポイント
名詞の前では up-to-date とハイフンでつなぐ(an up-to-date map)。↔ out of date(時代遅れの)。keep ~ up to date / bring ~ up to date の形が多い。
be / keep / bring ~ up to date のように補語や副詞として使うときはハイフンなし、名詞の前に置くときは up-to-date とハイフンでつなぐ(an up-to-date map)。「最新の」に加え、keep A up to date(A に最新情報を知らせておく)の形も多い。反対は out of date(時代遅れの)。
同じ意味moderncurrentlatest
反対の意味out of date
VSここが違う!
up to datevsout of date
up to date は「今日の日付まで追いついた=最新の」、out of date は「日付から外れた=古くなった・期限切れの」。見分け方:新しい情報を反映しているなら up、古くて使えないなら out of。名詞の前ではどちらもハイフンを付ける(an out-of-date dictionary)。
Keep your software up to date. / This guidebook is out of date.
覚覚え方
date(日付)の所まで上がってきている(up to)→「今日の時点まで追いついている」と分解できる。out of date は日付から外れた状態。ハイフンの有無は「名詞の前で 1 語の形容詞にするときだけ付ける」と覚える。
Q入試形式の例題
It is important to keep your phone's software up date to protect it from viruses.
「最新の状態に保つ」は keep A up to date。up to は「~まで」で、今日の日付まで追いついているイメージ。in / on / at は date と組んでこの意味にならない。名詞の前なら up-to-date software とハイフンでつなぐ。