例例文
This map is out of date, so let's buy a new one.
この地図は古いので、新しいのを買おう。
EN英英で言うと
old-fashioned; no longer valid
源語源・イメージ

今の日付(date)から外れて。
!入試ポイント
= old-fashioned / outdated。↔ up to date(最新の)。名詞の前では out-of-date とハイフンでつなぐ。
「時代遅れの・古くなった」「期限切れの」。be 動詞の補語ではハイフンなし(This map is out of date.)、名詞の前ではハイフンで out-of-date(an out-of-date map)。反対は up to date / up-to-date(最新の)。
同じ意味old-fashionedoutdated
反対の意味up to date
VSここが違う!
out of datevsup to date
up to date は「最新の・最新情報を取り入れた」で out of date の反対。keep ~ up to date(最新の状態に保つ)の形も頻出。見分け方:古くて使えないなら out of date、新しい情報に追いついているなら up to date。
This dictionary is out of date. / Please keep the list up to date.
覚覚え方
date は「日付・時代」。今の日付の外に(out of)出ている → 時代遅れ。今の日付まで(up to)追いついている → 最新。out / up の向きで反対になる。
Q入試形式の例題
This map is ; the new station isn't on it.
新しい駅が載っていないので「古くなっている」の out of date。up to date は「最新の」で正反対。out of order は機械の「故障中」、out of sight は「見えない所に」で、地図の古さには使わない。