外に＋日付＋された → 時代から外れた → 時代遅れの
outdated の date には、ローマ時代の手紙の書き方が隠れています。ローマ人は手紙の最後に data Romae「ローマにて渡された」と書き、そのあとに日付を添えました。data は dare「与える」の過去分詞です。この決まり文句から、data が「日付」そのものを指すようになりました。英語の date はここから来ています。outdated は「日付が外れた」、つまり時代からはみ出してしまった様子です。今は技術や考え方が古くなったことによく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：outdated technology(時代遅れの技術)
out of date(期限切れ)を1語にした形。out+dated=「日付(date)が切れた」
outdated は「時代遅れの」。out-of-date と同じ意味。反対は up-to-date（最新の）。outdated technology など。
受験ミニ情報 outdated ≒ obsolete ≒ out-of-date の言い換えが頻出。outdated と updated（更新された）の見間違いに注意。
言い換え（同じような意味）
outdated と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
外に＋日付＋された → 時代から外れた → 時代遅れの outdated の date には、ローマ時代の手紙の書き方が隠れています。ローマ人は手紙の最後に data Romae「ローマにて渡された」と書き、そのあとに日付を添えました。
時代遅れの、旧式の（形容詞）。コアイメージは「時代の外に出てしまった」です。
out of date(期限切れ)を1語にした形。out+dated=「日付(date)が切れた」 同じ語源の date・data・up-to-date とまとめて覚えると効率的です。
/ˌaʊtˈdeɪtɪd/（アウトデイティッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
