例例文
To know a language is one thing, and to teach it is another.
言葉を知っていることと、それを教えることは別のことだ。
EN英英で言うと
used to talk about different things or people in a group, one after the other
源語源・イメージ

one(1つ)と another(別のもう1つ)を並べて、2 つ以上のものを順に挙げる。
!入試ポイント
A is one thing, and B is another.(A と B は別物だ)が頻出。2 つしかないときは one ~, the other …、残り全部なら the others、不特定の他のものは others(some ~, others …)を使う。
3 つ以上あるうちの「1 つは~、別の 1 つは…」。another は「もう 1 つの(不特定の)」で単数。最後に残った 1 つは the other、残り全部は the others、不特定の他のいくつかは others。A is one thing, and B is another.(A と B は別物だ)は頻出の決まり文句で、To know is one thing, to teach is another. の形も多い。
VSここが違う!
one ~, another …vsone ~, the other …
2 つのうち残りが 1 つに決まるなら the other、3 つ以上あって残りがまだ決まらないなら another。見分け方:全体の数が 2 なら the other、3 以上で「別の 1 つ」なら another。A is one thing, B is another. は数に関係なく another。
I have two dogs: one is white, and the other is black. / Knowing is one thing, and teaching is another.
覚覚え方
the は「特定の・残りはそれだけ」。another は an + other で「(たくさんある中の)別の 1 つ」と不定冠詞の感覚。冠詞を「残りが決まるかどうか」で判断すると迷わない。
Q入試形式の例題
Saying you will do something is one thing, and actually doing it is .
A is one thing, and B is another. で「A と B は別物だ」という決まり文句なので another。the other は 2 つのうちの残りを特定する言い方で、この決まり文句では使わない。other は単独で代名詞にならない。others は複数で is と合わない。