例例文
“Who's going to book the restaurant?” “Leave it to me. I know a good place.”
「誰がレストランを予約する?」「任せて。いい店を知ってるから」
EN英英で言うと
used to say that you will deal with something
源語源・イメージ

leave A to B で「A を B に任せる」。
!入試ポイント
= I'll take care of it. / You can count on me. leave A to B の語法が狙われる。
頼まれごとや相手の困りごとを「私に任せて」と引き受ける。leave A to B(A を B に任せる)の命令文。自信を示す表現で、後ろに I'm good at ~ などと理由を足すことが多い。You can count on me. も似た意味。
同じ意味I'll take care of it.You can count on me.
VSここが違う!
Leave it to me.vsLeave me alone.
Leave me alone は「放っておいて・一人にして」と相手を遠ざける言葉。Leave it to me は「(その仕事を)私に任せて」と引き受ける言葉。見分け方:it(仕事)を to me(私に)渡すなら任せて、me(私)を alone(一人)にするなら放っておいて。
A: Who will book the hotel? B: Leave it to me. / I'm tired. Please leave me alone.
覚覚え方
leave は「置いていく」。仕事(it)を私のところに(to me)置いていって → 任せて。leave A to B の形は It's up to you(あなた次第)と同じく任せる場面の定番。
Q入試形式の例題
A: I don't know how to fix this printer. B: I'm good with machines.
後ろで「機械は得意」と言っているので、修理を引き受ける Leave it to me.。Leave me alone は「放っておいて」、Leave it at that は「それくらいにしておこう」、Let it go は「気にするな・忘れろ」で、どれも引き受ける意味にならない。