例例文
“Leave me alone. I need some time to think.”
「放っておいて。考える時間が欲しいの」
EN英英で言うと
used to tell someone to stop bothering you
源語源・イメージ

leave A alone(A を一人にしておく)。
!入試ポイント
leave A alone は「A に構わない」。Let me alone. より普通。
「放っておいて・一人にして」。落ち込んでいるとき、しつこくされたときに相手を遠ざける。leave O C(O を C のままにしておく)の形で、alone は「一人で」。Please を付けてもかなり強い言い方。
同じ意味Go away.
VSここが違う!
Leave me alone.vslet alone ~
let alone ~ は否定文の後ろで「まして~ない」。leave me alone は「私を一人にしておいて」。見分け方:動詞が leave で目的語に人があれば「放っておいて」、否定文の後ろで let alone なら「まして」。
I'm upset. Please leave me alone. / He can't swim, let alone dive.
覚覚え方
leave は「(ある状態のまま)残しておく」。私を一人の状態(alone)で残して → 放っておいて。Leave it to me.(任せて)と目的語・後ろの語で意味が変わる。
Q入試形式の例題
A: What's wrong? Do you want to talk about it? B: No. Just leave me .
「放っておいて」は leave me alone。alone は「一人で」の状態を表す。lonely は「寂しい」で、leave me lonely は「寂しくさせる」の意味になり決まり文句ではない。only / along は leave me の後ろに置いて状態を表さない。