初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.1557会話表現

I'll make it up to you.

埋め合わせをするよ

例例文

“Sorry I missed your party. I'll make it up to you next week.”

「パーティーに行けなくてごめん。来週埋め合わせするよ」

EN英英で言うと

used to say that you will do something good for someone because you disappointed them

源語源・イメージ

make it up to A で「A に償いをする」。make up for ~(~の埋め合わせをする)と同じ発想。

!入試ポイント

約束を破ったときの謝罪の定番。make up for ~ との言い換えが問われる。

約束を破った・迷惑をかけた相手に「埋め合わせをするよ」と謝る。make it up to 人 で「人に埋め合わせをする」。後ろに I'll take you to dinner. など具体的な埋め合わせを続けることが多い。

同じ意味I'll make up for it.

会話GMARCH

VSここが違う!

I'll make it up to you.vsmake up for ~

make up for ~ は「(損失・遅れ)を埋め合わせる」で、後ろに埋め合わせる物事を置く(make up for lost time)。make it up to 人 は「(迷惑をかけた)人に償う」。見分け方:to の後ろが人なら make it up to、for の後ろが物事なら make up for。

I'm sorry I forgot. I'll make it up to you. / I have to make up for lost time.

覚覚え方

make up は「(足りない分を)補う」。足りなかった分(it)を相手に(to you)補う → 埋め合わせる。make up for と前置詞の違いで、相手か物事かを区別する。

Q入試形式の例題

A: You forgot my birthday again! B: I'm really sorry. I'll make it   to you.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. ADon't bother.わざわざいいよ;おかまいなく
  2. AHow much do I owe you?おいくらですか;いくら払えばいい?
  3. AI told you so.だから言ったでしょ
  4. AIt's getting late.もう遅くなってきた
  5. ALeave me alone.放っておいて
  6. ALet me introduce myself.自己紹介させてください