例例文
“Let me introduce myself. My name is Yuki, and I'm from Kyoto.”
「自己紹介させてください。ユキといいます。京都出身です」
EN英英で言うと
used before you tell people your name and something about yourself
源語源・イメージ

let me ~(~させて)+introduce oneself(自己紹介する)。
!入試ポイント
Allow me to introduce myself. はより丁寧。人を紹介するなら Let me introduce you to ~ / This is ~.
人前で「自己紹介させてください」と前置きする。後ろに My name is ~. と続ける。introduce oneself で「自己紹介する」。他の人を紹介するなら I'd like to introduce A to B. / This is ~.
同じ意味Allow me to introduce myself.
VSここが違う!
Let me introduce myself.vsintroduce A to B
introduce A to B は「A を B に紹介する」で、他の人を紹介するときの形(Let me introduce you to my sister.)。introduce myself は自分を紹介する。見分け方:目的語が myself なら自己紹介、人なら紹介。to の後ろは紹介される相手。
Let me introduce myself. I'm Aoi. / Let me introduce you to my sister.
覚覚え方
intro(中へ)+ duce(導く)で「(輪の)中へ導く」→ 紹介する。自分自身を輪の中へ導く → 自己紹介。let me + 原形 で「~させて」と丁寧に切り出す。
Q入試形式の例題
Hello, everyone. Let me myself. My name is Aoi.
「自己紹介させてください」は Let me introduce myself。meet myself / show myself / tell myself は「自己紹介する」の意味にならない(show oneself は「姿を見せる」)。後ろで名前を言っていることからも introduce。