例例文
She let out a scream when she saw the spider.
クモを見て彼女は悲鳴を上げた。
EN英英で言うと
to allow someone to leave; to make a sound; to tell a secret
源語源・イメージ

let(~させる)+ out(外へ)。閉じ込めていたものを外に出させる。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
let out a cry [sigh](叫び声[ため息]を上げる)が頻出。秘密を漏らすは let slip ~ / reveal ~ と言い換え可能。
他動詞「~を外に出す」(let the cat out)、「(声・叫び)を出す」(let out a scream / a sigh)、「(秘密)を漏らす」、「(服)を大きくする」。代名詞は let it out。let the cat out of the bag は「秘密を漏らす」。
同じ意味release ~reveal ~
反対の意味let in ~
VSここが違う!
let out ~vslet in ~
let in は「~を中に入れる」で反対方向。let out は「~を外に出す」。見分け方:中へなら in、外へ(声・秘密も含めて)なら out。
She let out a scream when she saw the spider. / Open the window to let in some air.
覚覚え方
out は「外へ」。閉じ込めていた物を外へ出させる(let)。声を体の外へ出す=叫ぶ、秘密を外へ出す=漏らす。
Q入試形式の例題
When she saw the huge spider, she let a loud scream.
「(声・叫び)を出す」は let out ~。let in は「中に入れる」、let off は「(罰を)免除する・(花火を)打ち上げる」、let on は「(秘密を)漏らす(自動詞的)」で、叫び声を上げる意味にならない。