例例文
“It was really nice to meet you.” “Likewise. I hope we meet again.”
「お会いできて本当によかったです」「こちらこそ。また会えるといいですね」
EN英英で言うと
used to say that you feel the same way, especially when replying to a greeting
源語源・イメージ

like(同じような)+ wise(方法)。「同じように」。
!入試ポイント
Nice to meet you. への返事の定番(= You too. / Same here.)。慶應の会話文でも出題。
相手の言葉に「こちらこそ・私も同じです」と同じ気持ちを返す。Nice to meet you. — Likewise. / It was great working with you. — Likewise. など。Same here. / Me too. / You too. と近い、少し改まった言い方。
同じ意味You too.Same here.
VSここが違う!
Likewise.vsOtherwise.
otherwise は「そうでなければ・それ以外の点では」で、条件や別の面を表す副詞。likewise は「同様に」で、同じ気持ちを返す。見分け方:like(同じ)か other(違う)か、語の中身で区別する。
A: Nice to meet you. B: Likewise. / Hurry up. Otherwise, you'll be late.
覚覚え方
like(同じような)+ wise(方法・やり方)で「同じように」。相手と同じ気持ち、と分解できる。clockwise(時計回りに)も wise が「方向・やり方」の意味。
Q入試形式の例題
A: It was great working with you. B: I hope we can work together again.
「一緒に働けてよかった」に「こちらこそ、また一緒に働きたい」と同じ気持ちを返すので Likewise.。Otherwise は「そうでなければ」、Unlikely は「ありそうにない」、Likely は「ありそうだ」で、気持ちを返す言葉にならない。